Page 40 - SECS
P. 40
40NEWS-SECS .12
2015
DICCIONARIO MULTIĹNG̈E DE LA
CIENCIA DEL SUELO DE LA SECS
El DMCS (GloSECS) es accesible en: htp://www.secs. en una revisín de conjunto y que desde ahora pueden
com.es/?page_id=65. En cuatro lenguas: espãol, comunićrselo a: jporta@macs,udl.cat.
cataĺn, gallego y portugús, con equivalencias
En el VII Simposio Nacional sobre Control de la
en franćs e ingĺs se pueden consultar las
Degradacín y Conservacín de Suelos celebrado en
deiniciones de quinientos ochenta y un t́rminos Bilbao se entŕ en contacto con miembros de la SECS
referentes a Propiedades ísico-qúmicas, qúmicas y
para poder establecer las equivalencias en euskera, de
comportamiento del suelo. En el momento actual se manera que se incluyan los t́rminos existentes, sin
est́ trabajando con la Seccín de F́sica de Suelos, con
la intencín de crear neologismos, por el momento.
la coordinacín de su presidente, el Dr. Ĩigo Virto, en
los t́rminos de este ́mbito de la Ciencia del Suelo. Finalmente, un convenio irmado entre el UZEI (Centro
de Terminoloǵa y Lexicograía) del Pás Vasco y la SECS
Cuando el material est́ disponible, se creaŕ una
adhochaŕ posible la incorporacín de la terminoloǵa en
Ponencia , integrada por aquellas personas euskera.
especialistas en F́sica de Suelos que quieran implicarse
Pantalla de acceso al Diccionario Muliling̈e de la Ciencia del Suelo (Propiedades ísico-qúmicas, qúmicas y comportamiento del suelo).
